Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für realizar

anordne
gennemføreOg hvordan skal vi gennemføre dette? E como poderemos realizar esse objectivo?En udvidelse gennemføres imidlertid ikke fra den ene dag til den anden. Não é possível, contudo, realizar o alargamento de um dia para o outro.Det eneste spørgsmål er, hvordan det bedst gennemføres. O único problema é saber qual a melhor forma de a realizar.

gøre
Måske vil det være nødvendigt at gøre det igen. Talvez tenhamos que a realizar outra vez. Med dette in mente skal vi alle sammen gøre en indsats. Neste contexto, temos todos de realizar esforços.
holdeJeg kan slet ikke se noget formål med at holde et sådant topmøde. Não vejo que sentido é que faz realizar tal cimeira. Vi har ikke længere behov for at holde møder i Strasbourg. Não precisamos mais de realizar sessões em Estrasburgo. Der må først holdes en debat om de grundlæggende ting. Primeiro, urge realizar um debate fundamental.
realisereHvordan vil det svenske formandskab realisere dette ambitiøse aktivitetsprogram? Como tenciona a Presidência sueca realizar este ambicioso programa de actividades? Vi går målrettet ind for at realisere Galileo, det er alle enige om. No que respeita ao objectivo de realizar o programa Galileo estamos todos de acordo. Den europæiske strategiske stjerne er død i det øjeblik, hvor Europa realiseres. A estrela estratégica europeia está morta no momento em que a Europa se realizar.
udføreStater kan udføre havneinspektioner. Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. Vi må fortsætte med at udføre denne screening. Temos de continuar a realizar essa selecção. Landets befolkning skal udføre deres egen opgave. Os cidadãos nacionais têm de realizar as suas próprias tarefas.
virkeliggøreEr det muligt via procedurer for offentlige udbud at virkeliggøre politiske idealer? Poderemos nós realizar ideais políticos por via da coordenação dos processos públicos de adjudicação? Det er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. É um milagre que, por um preço tão reduzido, consigamos realizar um tão grande ideal. Hvordan skal man virkeliggøre et retfærdighedsprojekt, der på en gang ligger inden for og uden for Europas grænser? Como realizar um projecto de justiça que está ao mesmo tempo dentro e fora dos limites da Europa?